Ruy Arneb

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Miguel

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

—Queremos ser felices.
 
 

△▼△▼△▼△

 
 
—Lo que se conoce como lo positivo y lo negativo de la vida, son grandes apuestas determinadas por el nacimiento y el entorno.
 
Esa era la filosofía que Ruy Arneb había adquirido, hasta el extremo de haber devorado y cazado las vidas de innumerables humanos, como arzobispa del pecado de la glotonería.
 
Ruy Arneb era la más joven de los tres hermanos que eran arzobispos del pecado que representaban la glotonería.
A pesar de la escala de sus actividades y su pobre control, poco se sabía de la verdadera situación del Culto de la bruja; y, en particular, mucho de lo que concernía a los arzobispos del pecado se encontraba envuelto en misterio.
Aunque el principal motivo de ello era que la mayoría de las personas que se habían topado con ellos habían perdido sus vidas, Pereza y Codicia son —o, mejor dicho, fueron— arzobispos del pecado muy conocidos.
Se sabía que, aparte de ellos, también existían los arzobispos del pecado de la ira, la lujuria y la glotonería, pero durante años había sido un misterio qué tipo de gente eran. Y, para rematar, la propia existencia de Ruy Arneb —la hermana más joven del trío de hermanos de la glotonería— era desconocida incluso para los compañeros arzobispos, salvo escasas excepciones.

Continuar leyendo

Natsuki Subaru

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Juandavid

Aingero

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Pelo corto y negro, piernas ligeramente cortas en relación al torso, y con unos ojos sanpaku que daban la impresión de que podría matar incluso a personas.
Cada uno de estos rasgos, que veía en Natsuki Subaru mientras este se sentaba en el blanco y desolado suelo, le resultaban desagradablemente familiares.
 
『 Subaru: … 』
 
Atónito, observó con atención y en profundidad el rostro de la persona frente a él.
Era una cara que conocía bien, sin importar desde qué ángulo lo observara… no, era un poco diferente; quizás porque, en verdad, no estaba acostumbrado a verla de esta manera.
Se había acostumbrado a verla —en un número sobrecogedor de ocasiones— como era normal: reflejada en los espejos o en la superficie del agua. Estrictamente hablando, la cara humana no era perfectamente simétrica, habiendo sutiles diferencias. Y por eso…

Continuar leyendo

«Natsuki Subaru»

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Juandavid

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Estaba de pie, sosteniendo el Libro de los difuntos que tenía Natsuki Subaru inscrito en su portada.
 
『 Subaru: … 』
 
Sorprendido, Subaru tenía sus ojos abiertos de par en par y sentía que su garganta se secaba rápidamente.
Palabras como «sorprendido» o «estupefacto» se quedaban cortas. Lo que sacudió a Subaru en ese momento fue algo mucho más dañino y que sólo afectaba a alguien muy concreto.
Era un veneno letal que sólo afectaría a Subaru y a nadie más.
 
Cargando esa poderosa connotación, el Libro de los difuntos de Natsuki Subaru perforaba a través a Subaru.
 
『 Subaru: ¿Por… qué? 』
 
Frente a él había un Libro de los difuntos que no debería existir.
 
Se suponía que en el tercer piso —Taygeta— de la Atalaya Pléyades únicamente había los Libros de los difuntos referentes a aquellos cuyas vidas ya habían terminado. Que hubiera el libro de alguien que estaba vivo era contradictorio.
¿O acaso esto significaba que, por pura coincidencia, había encontrado el libro de alguien con el mismo nombre y apellido?
 
『 Subaru: Si este no fuera un mundo diferente, eso habría sido bastante plausible. 』
 
Así, rechazó inmediatamente la posibilidad que surgió en su mente.
Obviamente, este lugar era un mundo diferente… donde incluso las normas para poner nombres eran demasiado diferentes de lo que conocía Subaru; así pues, ¿por qué un nombre como Natsuki Subaru aparecería en este lugar?
Pero había una cuestión aún más crucial que eso.

Continuar leyendo