La muerte de la mente

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Era el olor de la rabia. Flagrante, rica… era la pura esencia de la rabia. Agitando prodigiosamente su delgado y pequeño cuerpo, entendió que la elevaría a cotas más altas.
 
『 Ray: ¡Jajaa—! 』
 
Encarándose uno al otro desde los extremos de la escalera de caracol, Batenkaitos se rio con tristeza y melancolía ante la mordaz respuesta de Ram.
Respirando el resentimiento y el odio que la joven le dirigía con tan potentes emociones guardadas en sus ojos color cereza, Batenkaitos se sintió extasiado.
Si tuviera que decirlo sin cuidar las palabras, no sería una exageración decir que había merecido la pena vivir por ese aliento.
 
『 Ray: Qué bien, muy bien, bien eh, creemos que bien, por estar bien, ¿no está bien? Poca gente nos enfrenta con una expresión tan enfurecida, e~h. Obviamente es una sensación valiosa, ¿no crees? ¿Lo entiendes? ¡Nos preguntamos si entiendes la delicia que estamos sintiendo ahora mismo! 』

Continuar leyendo

READY STEADY GO

Inglés

LoremIpsumVerb

Ringo17

Phantaminum

Español

Aingero

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

El gigantesco escorpión fue quien lanzó el primer ataque, aquel que daría inicio a la batalla.
 
『 … 』
 
Sus rojos ojos compuestos brillaron con intensidad y, acto seguido, su cola oscilante disparó una luz blanca.
Lo aterrador de aquel ataque, que pretendía exterminarlos, era la ausencia del típico chirrido que anunciaba su detonación. Sin siquiera un rugido; el gigantesco escorpión hizo que la muerte cayera sobre ellos con una calma sepulcral.
Subaru tenía muchos malos recuerdos vinculados a dicha luz blanca. De hecho, eso lo había asesinado en aproximadamente la mitad de sus más de quince intentos dentro de la torre.
No obstante, como había caído ante ella tantas veces, acabó aprendiendo algunas cosas sin pretenderlo.
Por ejemplo…
 
『 Subaru: ¡Su velocidad de disparo y sus señales de ataque inminente…! 』
 
Los ojos compuestos y el aguijón del escorpión brillaban un poco más de lo normal cuando estaba a punto de atacar. Estas señales eran tan sutiles que había llegado a pensar que sólo estaba imaginando cosas, pero Subaru había desarrollado un sexto sentido para sobrevivir a base de su prueba y error mortal.
Aprovechándolo al máximo, Subaru corrió con Beatrice en brazos para acortar la distancia entre ellos y el gigantesco escorpión. Y eso era porque…

Continuar leyendo

Las cuatro esquinas

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Jagaro

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

『 Subaru: … Presten atención. La torre está ahora mismo en una situación muy mala. Si tuviera que describir lo mala que es, sería tan mala como jugar a Othello con todas sus cuatro esquinas ya conquistadas por el rival. 』
 
『 Ram: Eso… debe ser muy malo. 』
 
Conforme más avanzaba la explicación de Subaru con cara solemne y alzando un dedo, más fruncía Ram el ceño. Sin embargo, Ram no era la única que se estaba tomando aquello seriamente. Emilia y Beatrice, que también estaban escuchando, parecían estar en el mismo estado.
 
Othello —más comúnmente conocido como Reversi— es un juego de mesa en el que dos jugadores competían sobre un tablero de 8x8 —un total de 64 cuadrados— utilizando piezas blancas y negras.
Obviamente, formaba parte del conocimiento que Subaru había traído consigo desde su mundo original. Pero, dado que había sido relativamente fácil recrearlo aquí, lo introdujo en la mansión de Roswaal casi desde el principio. Supuso un gran revuelo, siendo extremadamente bien recibido, sobre todo por Emilia.
Por eso todos entendieron al vuelo la gravedad de la situación actual. En Othello, perder las cuatro esquinas significaba, con casi absoluta certeza, que habías perdido.
En las escasas ocasiones en las que jugó a Othello, Ram demostró ser tan fuerte como un oni, tal como se esperaba de ella.
En cualquier caso…

Continuar leyendo

La señal del contraataque

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Isaac

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Ateniéndose a sus cálidas emociones, corrió con todas sus fuerzas hasta que llegó al lugar.

En contraste con la cálida sangre que bombeaba su corazón dentro de su pecho, el ambiente era tan frío que sus exhalaciones se volvían blancas; y, en este lugar gélido, encontró la espalda que estaba buscando.
 
『 Subaru: … 』
 
Su mirada se clavó en la delgada y elegante espalda, y entonces sintió que su corazón estaba a punto de estallar.
A pesar del amor que inundaba su pecho, logró contener la explosión. Éste no era el momento para dejar que su corazón explotara y muriera.
Apretó con fuerza los dientes y fijó su mirada en el rostro del enemigo frente a la delgada espalda que luchaba.

Continuar leyendo

El infierno llamado uno mismo

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

『 Subaru: … 』
 
——Mientras la chica frente a sus ojos —que había experimentado el Retorno por muerte— sollozaba llevándose las manos a la cabeza, Natsuki Subaru miró con intensidad su propia palma de la mano; no porque se hubiera sentido dolido después de que hablaran mal de él y le llamaran monstruo, sino porque entendía por qué ella le había gritado que estaba loco y que sería imposible soportar algo así.

Continuar leyendo

Ruy Arneb

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Miguel

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

—Queremos ser felices.
 
 

△▼△▼△▼△

 
 
—Lo que se conoce como lo positivo y lo negativo de la vida, son grandes apuestas determinadas por el nacimiento y el entorno.
 
Esa era la filosofía que Ruy Arneb había adquirido, hasta el extremo de haber devorado y cazado las vidas de innumerables humanos, como arzobispa del pecado de la glotonería.
 
Ruy Arneb era la más joven de los tres hermanos que eran arzobispos del pecado que representaban la glotonería.
A pesar de la escala de sus actividades y su pobre control, poco se sabía de la verdadera situación del Culto de la bruja; y, en particular, mucho de lo que concernía a los arzobispos del pecado se encontraba envuelto en misterio.
Aunque el principal motivo de ello era que la mayoría de las personas que se habían topado con ellos habían perdido sus vidas, Pereza y Codicia son —o, mejor dicho, fueron— arzobispos del pecado muy conocidos.
Se sabía que, aparte de ellos, también existían los arzobispos del pecado de la ira, la lujuria y la glotonería, pero durante años había sido un misterio qué tipo de gente eran. Y, para rematar, la propia existencia de Ruy Arneb —la hermana más joven del trío de hermanos de la glotonería— era desconocida incluso para los compañeros arzobispos, salvo escasas excepciones.

Continuar leyendo

Natsuki Subaru

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Juandavid

Aingero

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Pelo corto y negro, piernas ligeramente cortas en relación al torso, y con unos ojos sanpaku que daban la impresión de que podría matar incluso a personas.
Cada uno de estos rasgos, que veía en Natsuki Subaru mientras este se sentaba en el blanco y desolado suelo, le resultaban desagradablemente familiares.
 
『 Subaru: … 』
 
Atónito, observó con atención y en profundidad el rostro de la persona frente a él.
Era una cara que conocía bien, sin importar desde qué ángulo lo observara… no, era un poco diferente; quizás porque, en verdad, no estaba acostumbrado a verla de esta manera.
Se había acostumbrado a verla —en un número sobrecogedor de ocasiones— como era normal: reflejada en los espejos o en la superficie del agua. Estrictamente hablando, la cara humana no era perfectamente simétrica, habiendo sutiles diferencias. Y por eso…

Continuar leyendo