Ichinose Honami Short Story
Traducción: Maton456Full
Primer Corrector: Robert
Segundo Corrector: Carlos
(Versión para publicación web)
_________________
Faltaba poco para el final del festival deportivo. Para animar a todos, me paré frente a mis compañeros.
[¡Todos, hagan lo mejor que puedan, aguanten un poco más!]
Grité mientras levantaba el puño, y todos me respondieron con gritos enérgicos y levantando las manos.
Mirando a todo el mundo, estaba convencida de que conseguiríamos la victoria. Casi teníamos el primer lugar entre las clases de primer año asegurado. Pero no deberíamos ser descuidados. Necesitamos acumular puntos de manera efectiva para asegurar nuestra victoria. Esta es la verdadera meta de la Clase B. Sólo estoy bromeando.
[Bueno, vamos Ichinose. La próxima será la Carrera de Tres Piernas mixta.]
[¡Bien!]
Shibata-kun y yo fuimos juntos a la pista. No importa quién sea el oponente, sólo tenemos que luchar con todas nuestras fuerzas. Pero al ver a una persona inesperada, dejé de caminar por un instante.
[¿Qué pasa Ichinose?]
[Oh, acabo de ver a Kikyo-chan. Quiero ir a saludarla.]
Mientras decía esto, señalé a dos personas que estaban caminando frente a nosotros.
Eran los estudiantes de la clase D Kushida Kikyo-san y Ayanokouji Kiyotaka-kun. Aunque no se lo dije a Shibata-kun, mis ojos no estaban mirando a Kikyo-chan, sino a Ayanokouji-kun.
Durante este festival deportivo, recordé en secreto los resultados de sus competencias. Su rendimiento fue mediocre. Pero sentí algo en él.
Habiendo visto sus trucos y comportamiento en el último examen en el crucero, y todas sus acciones hasta ahora, mi impresión de él de “estudiante ordinario que se puede encontrar en todas partes” comenzó a cambiar.
[Yahho~ Ayanokouji-kun. Y también Kikyo-chan. Parece que estamos en el mismo grupo...]
Al final los saludé con naturalidad. Aunque inconscientemente dije primero el nombre de Ayanokouji-kun, pensé que eso no era importante, y aparentemente a nadie le importaba.
Kikyo-chan nos miró alternativamente a Shibata-kun y a mí, y dijo esto un poco preocupada.
[Wah — qué duros oponentes. Y pensar que ustedes dos harían equipo...]
[Decir eso de Shibata-kun es cierto, pero… ¿Sabes? No soy tan especial, todavía no obtuve ningún primer lugar.], le dije.
Siendo elogiado por Kikyo-chan, Shibata-kun estaba feliz y se frotó la nariz avergonzado. Los niveles de popularidad de Kikyo-chan ya se han extendido mucho más allá de la clase D.
[¿En serio? Eso es inesperado.]
Parece que mi entorno creyó por error que yo era buena en los deportes.
Pero es simplemente que no tienen esa percepción. Aun así, no pienso tomar la iniciativa y decirlo.
Después de todo, no sería apropiado. Pero me sentí muy bien al ser considerada un oponente fuerte.
[Una vez obtuve el segundo lugar y obtuve el cuarto o quinto lugar en el resto. A decir verdad, se suponía que otra persona participaría, pero ella se torció el pie en la Carrera de 200 metros antes del almuerzo. Parece que hay muchos lesionados este año.]
Así que les dije que mi actuación no era extraordinaria.
Ah, la competencia casi va a empezar, necesito recordar ese sentimiento. Aunque he practicado un par de veces con Shibata-kun, otra cosa es demostrarlo en medio de la competencia.
[Shibata-kun, ¿está bien si lo ato ahora?]
[De acuerdo.]
Habiendo obtenido el consentimiento del ya preparado Shibata-kun, me despedí de Ayanokouji-kun y de Kikyo-chan.
[Vamos a ganar esto, Ichinose.]
[Sí. A pesar de que la clase D ha estado trabajando muy duro, su situación no se ve muy bien.]
[De hecho, estamos luchando contra la Clase C. Quiero obtener la victoria en el último evento, la Carrera de relevos.]
[Espero mucho de eso — Ultimo corredor de relevos.]
[Déjamelo a mí.]
Boom - Shibata-kun se dio un golpe en el pecho para que la gente sintiera que era muy confiable. Giré un poco la cabeza hacia atrás y vi que Ayanokouji-kun y Kikyo-chan ya se habían preparado y habían atado la cuerda, comenzando a dar pasos lentamente.
[¿Acaso estoy imaginando cosas?]
[¿Qué?]
[No, no es nada.]
En comparación con él, que hacía que la gente lo viera como alguien incomprensible, era mejor concentrarse en la victoria ante mis ojos. Eso fue lo que pensé.
