Evaluación de la biblioteca del tercer piso, Taygeta

Inglés

Nana

Ringo

Español

Tobías

Corrección y edición

Miguel

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

El mundo de blanco que los rodeaba desapareció, dejando atrás una habitación de piedra tallada y una infinidad de estanterías de libros.
Al sentir que el monolito que había estado tocando desaparecía, Subaru comprendió que su respuesta había sido correcta.
Lo que significaba que…
 
『 Emilia: ¡Lo has conseguido! ¡Subaru, eres increíb―! 』
 
『 Subaru: ¡¡―La personalidad del examinador es demasiado retorcida!! 』
 
『 Emilia: ¡¿Eeeh?! ¡¿Esa es tu primera reacción?! 』
 
Justo después de gritar de alegría por liberar el tercer piso —Taygeta—, Emilia abrió sus ojos de par en par. Frunciendo el ceño, Subaru soltó un abucheo que hizo eco en la torre.
Volviéndose para mirar a la sorprendida Emilia y a todos los demás que le observaban, Subaru dijo 『 Ah, lo siento 』 y procedió a hablar.

Continuar leyendo

Una situación trastornada

Traducción:

Ariel

Corrección y edición:

Pretinaverse (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Beatrice: ¿Entonces? Dime qué pasó, de hecho. 』

Al salir del parque cogidos de la mano, Beatrice determinó que Emilia y los demás ya no estaban a la vista y ralentizó sus pasos con intención de detenerse para hablar, pero Subaru la jaló de la mano que él sostenía para que ella siguiera caminando.

『 Beatrice: ¿Subaru? 』

『 Subaru: Lo siento. Tenemos que hablar donde no haya nadie más cerca. Hay muchas cosas que quiero discutir a fondo, pero no tenemos suficiente tiempo. —De hecho, tenemos menos de 15 minutos. 』

『 Beatrice: …Lo entiendo, supongo. Explícame mientras caminamos, de hecho. 』

Beatrice lo siguió obedientemente al ver la ansiedad que albergaba el perfil del rostro de Subaru.

Continuar leyendo

Un paso adelante

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

『 Subaru: Así pues, me voy a ir por poco tiempo. Deberíamos estar de vuelta mañana y… sé que te he dicho esto unas cuantas veces, pero, no hace falta que te presiones a ti misma tomando más las Pruebas. Sólo descansa un poco. 』

Continuar leyendo