El principio y el final del amor

Traducción: Juanca Corrección y edición: Jair (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Detrás de él se encontraba una habitación repleta de moscas gigantescas. Subaru y Crusch habían derrotado a la dragona negra, que ahora...

Continuar leyendo

La emboscada y la sorpresa

Traducción: Kolo Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ El primer ataque sin misericordia de Subaru había sido bloqueado por unos dientes. 『 Subaru: —— 』 Mordiendo el extremo del látigo...

Continuar leyendo

Esgrima y lucha caótica

Traducción: Kolo Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Sobre el techo del Ayuntamiento, una dragona negra hacía alarde de sus alas ante el grupo de Subaru. Al abrir la boca, reveló sus...

Continuar leyendo

Batalla para reconquistar el Ayuntamiento

Traducción: DannX Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ — Hasta ahora, la invasión a la silenciosa Priestella no parecía ser más que una historia fantasiosa. Mientras caminaba por las...

Continuar leyendo

Conferencia para reconquistar el Ayuntamiento

Traducción: Carlos Corrección y edición: Pretinaverse ※ ※ ※ ※ ※ 『 Ferris: ¡Rayos! ¡Esta herida ignora la magia curativa! ¡Tendremos que curarla a la antigua usanza, nyan! 』 Con las mejillas manchadas de sangre, Ferris apretó los dientes con irritación y agitó una mano. Frente a él yacía...

Continuar leyendo

El precio de un error

Traducción: Kolo Corrección y edición: Jair (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Mimi: ¡Kopiado, kopiado~! 』 『 Garfiel: ¡Cállate ya! ¡No seas fastidiosa! 』 A la mañana siguiente, Garfiel, que parecía estar en...

Continuar leyendo

Un tigre y una gata bajo la luna

Traducción: Kolo Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 ???: Lo siento mucho, no esperaba invitados, así que no he limpiado. 』 『 Mimi: N~, ¡no nos molesta~! ¡Luce limpio~! ¡Muy limpio~!...

Continuar leyendo

Gorgeous Tiger

Traducción: Kolo Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ¿Todavía nos quedan capítulos? ¡¡Pues claro que nos quedan!! Seguimos de fiesta en Traducciones Isekai y aquí les traemos un poquitín más de rezero....

Continuar leyendo

Una reunión estratégica llena de heridas

Traducción: Kolo Corrección y edición: Juandavid (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ¡Continuamos con el aniversario! Segundo capítulo del día y ya tenemos a una tercera arzobispa en Priestella... Vaya, las cosas parecen ir de mal...

Continuar leyendo

Una voz estridente

Traducción: DannX Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ¡¡Y empezamos con los regalitos de aniversario!! ¡Tres añitos y todavía no nos cansamos! Durante el día iremos sacando unas cuantas cositas para...

Continuar leyendo

El peso del amor

Traducción: Kolo Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ — La ya nefasta situación se había deteriorado drásticamente, resultando en la peor de las peores condiciones. Subaru tembló bajo la...

Continuar leyendo

El teatro de Leo

Traducción: Kolo Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Un enigmático joven de cabello blanco repentinamente entró en el árido y caótico campo de batalla que había sido desgarrado por el hielo...

Continuar leyendo

Conclusión de hielo y fuego

Traducción: Zack Corrección y edición: Jair (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Las crecientes llamas carmesíes permanecían unidas a sus brazos mientras la demoníaca expresión de furia de Sirius no hacía más que empeorar. La...

Continuar leyendo

Una situación trastornada

Traducción: Ariel Corrección y edición: Pretinaverse (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Beatrice: ¿Entonces? Dime qué pasó, de hecho. 』 Al salir del parque cogidos de la mano, Beatrice determinó que Emilia y los...

Continuar leyendo

Una respuesta sencilla

Traducción: Pretinaverse Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Quizás esto podría ser llamado un «combate aéreo». Reinhard había saltado hacia Sirius, embistiéndola fuera de la torre y enviándola a volar por los...

Continuar leyendo

Solución óptima

Imagen original por @DelltaMan https://twitter.com/DelltaMan/status/772392847140085761 Traducción: Juanca Corrección y edición: Juandavid (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ —El segundo retorno por muerte de...

Continuar leyendo

Empatía compartida

Traducción: Julián Robert Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Acurrucado en el suelo y respirando con dificultad, finalmente Subaru logró evitar desmayarse. Emilia y Beatrice se encontraban...

Continuar leyendo

Maldad Teatral

Traducción: Luisa Robert Jair Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Esas palabras fueron pronunciadas con familiaridad y elegancia. Al escuchar el discurso de apertura de la silueta vendada, la multitud sólo pudo...

Continuar leyendo

Un momento para cantar y bailar

Traducción: José Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Luego de terminar su importante y a la vez trivial conversación con Julius, Subaru salió del Pabellón Fluvial del Plumaje junto a...

Continuar leyendo

Acostumbrado a llevar esa armadura

Traducción: Jair Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ —A estas alturas, ya era imposible recuperar la atmósfera original de la reunión. Satisfecha tras escuchar las afiladas palabras de Felt, Priscilla se fue del...

Continuar leyendo

Invitados no deseados

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Ese conmovedor momento se estropeó de la peor manera. El comportamiento y la actitud del pelirrojo revelaron una horrible naturaleza. Una repugnante sonrisa se...

Continuar leyendo

Un silencio ensordecedor

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ A la mañana siguiente, Subaru, con los ojos empañados, estaba en medio del patio del ryokan, bajo los rayos del sol. Sintiendo la dura grava y la arena a través...

Continuar leyendo

El Demonio de la Espada bajo la luna

Traducción: Ariel Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ En esa cena, todos olvidaron sus rivalidades. Después de cenar, Subaru se retiró a su habitación, en la cual había dos futones preparados...

Continuar leyendo

Cena tranquila

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ El rústico patio del Pabellón Fluvial del Plumaje, pavimentado con grava, tenía elegancia y estilo japonés. Aunque esperar un estanque extravagante sería demasiado,...

Continuar leyendo

La aplastante atmósfera en el salón del té

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Cada uno de los que estaban reunidos en el salón del té era alguien excepcionalmente importante. 『 Emilia: Aun así, es sorprendente que Reinhard y Wilhelm...

Continuar leyendo

Una reunión inesperada, una reunión predestinada, una reunión indeseada

Traducción: Jose Corrección y edición: Jair (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Después del encuentro con el extraño hombre de la capucha, el viaje procedió sin mayores incidentes. Ocasionalmente, Emilia dirigía su...

Continuar leyendo

El camino de regreso en la ciudad del agua

Traducción: Luisa Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Las negociaciones entre Emilia y Kiritaka Muse se habían desarrollado inesperadamente sin problemas. Kiritaka, como hombre de negocios,...

Continuar leyendo

El precio de una diva

Imagen por @hallon_0412 https://twitter.com/hallon_0412/status/871039322501271552 Traducción: Julián Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Liliana: Entonces, permítanme presentarme...

Continuar leyendo

Viajando con mareo

Traducción: Zack Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Beatrice: Deberías estar mejor ahora, supongo. 』 『 Subaru: No, espera solo un poco. Wow, esto es terrible, el mundo sigue temblando....

Continuar leyendo

El hombre pecador se pone a navegar

Traducción: Juanca Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Subaru: Su corazón fue robado por una Cantante… ¿es un apodo? No suena para nada bien, pero lo está usando como si sonara bien....

Continuar leyendo

Dos caballeros espiritualistas, dos comerciantes codiciosos, y un ángel desinteresado

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Contrariamente a lo que todos esperaban, Anastasia parecía estar asestando un golpe preventivo. La atmósfera en el «Pabellón Fluvial del Plumaje» se volvió tensa. 『...

Continuar leyendo

Priestella, la Ciudad de las Compuertas

Traducción: Pretinaverse Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ —Al llegar, Subaru y los demás fueron recibidos por unas enormes y elevadas murallas. 『 Subaru: Sin duda, tiene aspecto de prisión; tal y como imaginé...

Continuar leyendo

En camino

Traducción: Ariel Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Tardaron tres días en partir hacia Priestella. 『 Roswaal: Respeto la decisión de Emilia-sama, y ella no tiene nada urgente que hacer...

Continuar leyendo