Traducción:
Zack
Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)
※ ※ ※ ※ ※
— Unas pisadas resonaban en la oscura y fría cámara.
Ni una sola partícula de luz llegaba al lugar, haciendo que el camino estuviera cubierto de oscuridad y sombras.
Pero los pasos resonaban sin vacilar, viajando a través de la rancia cámara de una manera casual.
Con tanta facilidad que uno pensaría que estaba atravesando su propia habitación.
『 … 』
El agua goteaba. Los insectos se retorcían.
El barro y la gravilla crujían bajo sus pies. Este lugar únicamente inspiraba incomodidad, pero la silueta no emitió ni el más mínimo murmullo de descontento.
Hordas de insectos abrían paso mientras huían de la silueta, perturbando su hogar. El agua fluía sobre sus pies, la suave pendiente hacia abajo servía de guía mientras caminaba.
Finalmente, la silueta se detuvo, su largo cabello fluía detrás de ella mientras miraba hacia arriba.
Seguía sin haber luz.
Pero sus ojos tenían un brillo llamado convicción.
Luces tenues bailaban a su alrededor mientras el viento azotaba los pies de la silueta.
Tanto su largo y rosado cabello como su túnica de manga larga se batían por la brisa. Bajo sus pies, en el lugar donde soplaba el viento, se formó un círculo en el suelo.
『 Así que el algoritmo inicial aún funciona. 』
Después de murmurar eso, la silueta sobre el círculo brillante —la chica— levitó.
Ascendió como si viajara sobre un piso invisible, dirigiéndose hacia el techo de la oscuridad. En ese momento, la chica atravesó el techo como si fuera un fantasma y se lanzó al exterior.
La luz del sol quemó sus ojos. La chica cerró sus párpados.
Le tomó exactamente diez segundos volver a abrir sus ojos. Los rayos del sol se filtraban a través de sus párpados llegando a sus globos oculares. Tomando una posición rebelde e impaciente, mantuvo sus ojos bien abiertos.
— Lo que vio fue el sol saliente, una vez más.
『 …Es menos emotivo de lo que esperaba. 』
Frente a la luz del día, la chica ladeó su cabeza.
Ni una sola pizca de emoción surgió de sus ojos apáticos.
Después de todo el tiempo que pasó bajo un sol falso, ella esperaba que volver a ver el de verdad la conmoviera, pero los resultados fueron poco favorables.
『 En cualquier caso, he salido de la barrera a salvo. Lo que significa que esa cosa derrotó la Prueba, frustrantemente. Daré mi agradecimiento por eso y nada más. 』
Si eso no hubiera ocurrido, habría sido excesivamente difícil abandonar el Santuario. Ella estaría atrapada por su propio plan.
Cuando pensó en la chica que lidió con este lío, sintió que algo parecido al desagrado brotaba en su corazón.
『 Bueno, no hay problema. No puedo ser demasiado temeraria con este cuerpo, así que caminaré de aquí para allá por un rato para rellenar los espacios en blanco. 』
La chica abría y cerraba sus manos, revisando las condiciones de su cuerpo.
Duplicada de un cuerpo-recipiente progenitor, y un alma subsumida de la misma naturaleza. El alma se había adaptado a su cuerpo y se había anclado, pero familiarizarse le tomaría más tiempo.
『 Él ya me dio un nombre después de todo. Creo que me llamaré Omega. 』
Sonrió mientras pisaba la hierba, escabulléndose a través de los huecos entre los árboles para salir del bosque.
El viaje era algo preocupante para las piernas de una joven, pero eso no importaba. La fatiga y el dolor demostraban que su alma y cuerpo estaban conectados. Ella debía disfrutar en abundancia ahora que había recuperado la vida que había perdido hace tanto tiempo.
『 Beatrice ha dejado la Biblioteca Prohibida, y Roswaal perdió su evangelio. Considerando el hombre que se llevó los restos quemados, y la ira persistente de Garfiel, por lo que se ve la llama aún sigue ardiendo. ¿Cómo enfrentará él lo que vendrá? Tal vez lo vigile, desde el sol y en la sombra. 』
Excluyendo intencionalmente a la chica que la irritaba, ella comenzó a caminar.
Había un mundo hacia donde ella iba. Lo que nunca se volvía aburrido para su abundante e insaciable sed de curiosidad, una montaña de tesoros para la muerta Sed de Conocimiento Encarnada.
『 Si estoy así, tal vez algún día lo logre entender. 』
A lo largo de su camino, la chica vio un grupo de flores y sonrió.
Ella arrancó un pétalo, olió su aroma y se lo metió en la boca.
Incluso las hermosas flores se marchitarán. ¿Por qué deben marchitarse las flores?
¿Incluso los hermosos recuerdos compartidos entre las personas estaban destinados a decaer?
『 —Ahh, ¿por qué el amor debe desaparecer? 』
Murmurando, con su largo y rosado cabello balanceándose, la chica dio un paso adelante.
Una vez más, la Bruja estaba libre en el mundo.
