Traducción:
Zack
Corrección y edición:
Pretinaverse
※ ※ ※ ※ ※
Ese día…
Cuando volví a casa, por alguna razón había una maid.
Era una pequeña y hermosa chica con cabello azul, y daba la impresión de ser alguien callada.
『 Megumin: Oh, bienvenido a casa Kazuma. Cielos, me prometiste que vendrías conmigo a la explosión diaria. ¿Dónde estabas? 』
Cuando la maid atrapó mi atención, Megumin, quien estaba tirada en el sofá, se empezó a quejar mientras me hablaba.
Las explosiones eran una cosa diaria que esta loli hechicera insistía en hacer, o si no, según ella, moriría.
La verdad es que tenía que cargar a Megumin de vuelta en mi espalda, pero por lo que veo, creo que ella ya terminó con su rutina diaria.
『 Kazuma: Se nos estaba acabando la mayonesa, así que fui a comprar más. Además, compré algunos ingredientes para la cena. Yo me haré cargo de la comida esta noche, así que vete a holgazanear a otra parte. 』
Mientras ponía los ingredientes que compré en la mesa, la maid de cabello azul murmuró algo.
『 Rem: Mayonesa… 』
『 Kazuma: ¿Algún problema con la mayonesa? Mejor dicho, ¿Qué hace una maid en este lugar? 』
Cundo realicé esta última pregunta, ella se perdió en sus pensamientos, y con una mirada de sorpresa dice,
『 Rem: “Ninguno, solo estaba pensando en alguien que ama la mayonesa… Así que la mayonesa también existe en este mundo, hmm. 』
『 Kazuma: ¿En este mundo? 』
Suena como si estuviera diciendo que ella viene de un mundo diferente, así que pensé que algo raro estaba pasando.
『 Megumin: Kazuma, déjame presentarla. Ella es Rem. Tuvo la coincidencia de pasar cuando yo estaba descansando en la tierra después de invocar mi magia explosiva. Cuando escuché lo que tenía que decir, sonaba un poco preocupada, así que pensé en ayudarla y la traje a casa. 』
『 Kazuma: Para mi suena como si tú fuiste la que se salvó al no poder moverte, no se puede ver de otra forma. Diablos ¿En que estabas pensando al ir a invocar tu magia explosiva por ti misma? ¿Qué hubieras hecho si ella no pasaba por ahí? 』
Una vez que invoca su magia explosiva, se le acaba su poder mágico y, en consecuencia, no puede mover ni siquiera un músculo.
Ella se puede enojar fácilmente y todo eso, pero no pensaba que fuera estúpida…
『 Megumin: Fui a buscar objetivos para la explosión de hoy. Encontré una roca que se veía muy fuerte, y luego traté de irme a la mansión, pero por alguna razón, una niebla blanca se empezó a formar. Sentí el peligro, así que disparé sin pensarlo. 』
『 Kazuma: Entonces fuiste salvada por esta chica que pasaba por ahí… Lamento que esta hechicera te haya molestado. 』
『 Rem: No hay problema… La verdad es que fui a comprar algunas monzanas , pero justo cuando empezaba a sentir que una niebla blanca me envolvía, vi a Megumin-sama desmayada en frente de mí. 』
La maid de nombre Rem dijo esto mientras miraba hacia abajo preocupada.
Me pregunto que es una monzana.
Puedo ver unas frutas rojas que se ven como manzanas en la bolsa de papel que la maid sostenía. Tal vez esas eran los monzanas.
『 Megumin: Rem no conoce el camino de vuelta a su hogar. Dijo que vivía en una mansión, así que pensé que era la ciudad de Axel, pero aparentemente ella no conoce el lugar… 』
Ella dijo que no estaba familiarizada con Axel, pero es la única ciudad de alrededor…
Y además dijo que fue envuelta en una niebla blanca, ¿Su espíritu escapo o algo así?
『 Kazuma: Creo que iré al Gremio de Aventureros e investigaré si hay monstruos que puedan manipular la niebla. Rem, ¿Verdad? Si no tienes donde quedarte, entonces podrías vivir acá por un tiempo. Tenemos unos cuartos extras de todas formas. Recíbelo como agradecimiento por recoger a nuestra hechicera mierdosa. Así que siéntete como en casa. 』
Hasta este punto, siempre me he cruzado con chichas hermosas pero peculiares, así que debe ser el destino o algo así al conocer a una genuina y hermosa maid.
『 Rem: U—Umm, gracias. No se cuan útil puedo llegar a ser, pero al menos déjenme hacer las tareas domésticas. 』
Mientras trataba de sonar cool con mis líneas, Rem, la hermosa maid, dejo salir un suspiro de alivio, tal vez porque estaba muy preocupa.
Y así fue como empezó—
『 Kazuma: Por cierto, acerca de las monzanas que llevas, no nos atacaran ¿Verdad? 』
『 Rem: ¿Por qué piensas que nos atacarían? Las monzanas son frutas, ¿Sabes? 』
…Una vida con Rem, una chica misteriosa que carece un poco de sentido común—
—La maid se despierta muy temprano en la mañana.
Ella se levanta en la oscuridad, antes de que el sol aparezca, y empieza a preparar el desayuno antes de que el dueño se despierte.
『 Kazuma: Buenos días, Rem. Te levantaste temprano otra vez. 』
『 Rem: Buenos días, Satou-sama. Satou-sama se levantó temprano también. Lo siento, el desayuno aún no está listo… 』
Rem rápidamente agacha su cabeza, debe ser grosero para una maid levantarse después del dueño.
『 Kazuma: Espera, no me levanté temprano, es solo que me quede despierto toda la noche. Voy a dormir después, así que no necesito el desayuno. 』
『 Rem: Despierto toda la noche, dices… Um, ¿Tal vez estabas investigando acerca de esa niebla blanca? 』
Repentinamente miré hacia un lado, como si de verdad no quisiera decirle a esa cara preocupada que estuve jugando videojuegos toda la noche,
『 Kazuma: No, solo estaba jugando ya que no podía dormir. Así que no necesitas preocuparte por nada, Rem. 』
『 Rem: …Okay. 』
Rem me miró con una mirada de disculpa, debió ser porque ella intentó leer mi actitud, así que entré en pánico y traté de aclarar las cosas.
『 Kazuma: No, eso no es del todo cierto. ¡Actualmente jugué videojuegos hasta la mañana! ¡Realmente lo siento por darte una idea equivocada! ¡Sabes qué! ¡Me comeré el desayuno y partiré inmediatamente al Gremio de Aventureros para investigar apropiadamente acerca de la niebla 』
『 Rem: O-Okay. Pero eso no está bien para su salud, así que asegúrese de comer el desayuno y dormir un poco. 』
¿…Que es este sentimiento refrescante?
Ella muestra preocupación aun cuando jugué toda la noche.
Ya que conocí a una chica que no se califica como peculiar o mierdosa, de nuevo me di cuenta de cuán grande mi suerte es.
Estoy viviendo con una hermosa maid que repentinamente vino a nuestra casa.
¿No es este el verdadero significado de vivir en un mundo diferente? Sip, esto es lo que exactamente llaman “un flag de una chica hermosa”.
『 Rem: No quiero seguir preocupando a Subaru-kun por más tiempo, pero tampoco me sienta bien forzarle a hacer algo aun cuando cuida de mí… 』
『 Kazuma: ¿Subaru-kun? ¿Es alguien que te gusta o algo así? 』
Cuando vi a Rem con su cara agachada y sus orejas un poco rojas, entendí que nunca hubo un flag en primer lugar.
Lo sabía.
Sabía que no podría haber algo tan afortunado en este mundo bueno para nada.
—La maid tiene muchas cosas que hacer.
Compra todo tipo de alimentos para preparar comida, cuida el jardín mientras limpia la mansión…
Y también hace cosas como…
『 Aqua: Hoy día él té negro esta esplendido como siempre. Le doy un puntaje perfecto. 』
『 Rem: Gracias, Aqua-sama. 』
Tratar con una estúpida Diosa que pretende ser una celebridad aun cuando no sabe el sabor del té negro.
Miro a Aqua, quien se ha comportado como una puta que le gusta llamar la atención desde que Rem llegó a esta casa y sobre todo que le gusta meter sus narices en los asuntos de otras personas.
『 Kazuma: Estas actuando como alguien muy importante para alguien que ni siquiera ha ayudado con la investigación. Rem, ella no sabe el sabor del té negro, así que para la próxima solo dale agua caliente. 』
『 Aqua: Que grosero. ¿Cómo no podría distinguir el sabor? Yo soy la Diosa del Agua, ¿Sabes? Eres molesto cuando se trata de la calidad de las bebidas. 』
Aqua me miro por un momento cuando dijo eso, pero ha sido confirmado que esta chica ni siquiera nota cuando un sake de alta clase es remplazado por uno barato.
Es de tarde.
Me pregunto si el tiempo que perdemos relajándonos después de cenar en la sala será diferente con una excelente maid.
Entonces, Darkness le sonríe a Rem, quien está sentada al lado de Aqua, mientras toma del mismo té negro.
『 Darkness: Aun así, el té negro que hace Rem es realmente bueno. Su cocina también es maravillosa. Rem, tu siempre serás bienvenida para convertirte en parte de nuestro grupo, así que, si alguna vez quisieras, solo pregunta. 』
『 Rem: Muchas gracias, Dustiness-sama. Pero la intención es suficiente. 』
La respuesta en su totalidad fue educada. Ella era demasiado perfecta como maid.
『 Kazuma: … Dime, Rem, ¿De dónde eres? Eres perfecta como un humano, así que obviamente no eres de esta ciudad llena de bichos raros, y una persona tan buena como residente de este país me parece sospechoso. 』
Rem responde mi pregunta con otra pregunta.
『 Rem: ¿Tienes alguna idea de que significan los nombres Lugnica, Volcánica, y Kararagi? 』
『 Kazuma: Bueno, conozco a un usuario de espada mágica llamado Katsuragi. ¿Son nombres de lugares? No los conozco, ¿Y ustedes chicas? 』
Aqua y Darkness, a las que les pregunté, también sacuden sus cabezas.
Mientras Rem pensaba en algo, la puerta de entrada se abrió.
『 Megumin: He vueltooooo~ ¿Por qué Rem se ve seria? ¿Acaso Kazuma te acosó sexualmente cuando yo no estaba? 』
『 Kazuma: Oye, ¿Qué crees que soy yo? No recuerdo haber hecho nada. A lo más, solo contraataques a los desarrollos indignantes. 』
Megumin, quien fue al Gremio de Aventureros, volvió para decir cosas groseras.
『 Rem: No, aparte de asaltarme con una mirada lasciva cuando salía del baño, Satou-sama no ha hecho nada aún. 』
『 Kazuma: ¿¡Pero qué!? ¡Esta chica tiene una lengua sorprendentemente aguda! E-está bien. Entonces, Megumin. ¿Cómo te fue? 』
Megumin preguntó a los miembros del Gremio de Aventureros acerca de la niebla.
『 Megumin: No estoy segura de que esto tenga que ver con la niebla, pero recientemente, monstruos nunca antes visto han aparecido cerca de Axel. Aparentemente aceleran al azar, son bastante fuertes, y no les gusta alejarse de la ciudad. 』
¿Monstruos nunca antes vistos?
『 Kazuma: Entonces Megumin, sigue buscando información en la ciudad. ¿Tal vez Darkness pueda encontrar algo con sus conexiones con los nobles? Mientras tanto, Aqua y yo iremos a ver a los monstruos de lejos. 』
—La maid es superfuerte.
『 Aqua: ¡Waaaa! ¡Remmmm! ¡Ayudame! ¡Remmm! 』
La voz de Aqua resuena en toda la planicie fuera de Axel.
『 Rem: ¡Hooo! 』
Al soltar un ligero grito, una esfera de acero con cadenas vuela y aplasta la cabeza del sapo gigante que perseguía a Aqua.
Aqua, quien había sido perseguida por un sapo, se aferra a Rem al ser salvada.
『 Aqua: Nunca dejaré el lado de esta chica. Digo, tenemos el mismo color de cabello y ojos, y ella ni siquiera se siente como una extraña. Por favor quédate conmigo, aunque sea cuando estemos afuera de la ciudad. 』
『 Rem: Está bien… … ¿Pero es común que sapos gigantes como estos estén en esta área? 』
『 Kazuma: Axel es bien conocido por sus sapos gigantes. Ellos perciben a la mayoría de las cosas vivientes sin armadura metálica como simple carnada. Y son conocidos también como los monstruos más débiles de por acá. Sin mencionar que sus cuerpos son livianos y saben muy bien. 』
Al principio, iba a ser Aqua y yo, pero Rem dijo que proteger también era parte del trabajo de una maid por lo cual vino con nosotros.
Cabe decir que estaba preocupado de si iba a estar bien, pero los resultados hablan por sí mismos.
『 Kazuma: Por cierto, ¿De dónde apareció esa esfera de acero? Tú, no la tenías cuando dejamos la mansión, ¿Verdad? 』
『 Rem: Satou-sama, es insensible espiar en los secretos de una maid. Sin embargo, monstruos, huh… ellos no tienen el olor de la bruja, así que no son mabestias. 』
Me pregunto que será el ‘olor de la bruja’.
Dejé de lado el hecho de que Rem dijera algo extraño por ahora y miré de nuevo alrededor del área.
『 Kazuma: No he visto nada más que sapos. ¿Dónde están esos monstruos nunca antes vistos? 』
Megumin dijo que fueron vistos en esta planicie, pero no se encuentran en ningún lugar.
『 Aqua: Ya que no hemos visto nada más que sapos en esta área, tal vez se movieron al bosque o algo así. Saben, los sapos huelen a pescado a menos que los cocines apropiadamente, ¿Verdad? Yo quiero comer cosas deliciosas, no solo monstruos o sapos. ¿Qué tal si nos vamos a casa? Devolvámonos y comamos la deliciosa comida de Rem. 』
Cuando estaba pensando que hacer con Aqua quien no mostraba ningún signo de motivación, Rem inmediatamente olfateó.
Y entonces…
『 Rem: ¿Fue mi imaginación? 』
Rem, inclinando su cabeza suavemente, murmuró esas palabras.
—La maid convierte a las personas en inútiles.
『 Rem: Megumin-sama, abre grande. 』
『 Megumin: Aahhhn 』
Justo ahora, en frente mío, veo a una Megumin sin poder moverse por haber gastado todo su poder mágico después de su rutina diaria, haciendo que Rem le alimente.
Darkness salió para investigar a los monstruos misteriosos y la niebla, y la Diosa inútil, quien no ha sido de mucha ayuda, está durmiendo después de hacer que Rem juegue con ella con sus juegos de mesa hasta la medianoche.
『 Kazuma: Hey, Rem, no la mimes demasiado. O, mejor dicho, Megumin, te convertiste en un humano inútil demasiado rápido. 』
Mientras almuerzo, le doy unos concejos a Megumin, quien estaba tirada en el sofá, y a Rem, quien se encontraba parada junto a ella. Rem ha estado trabajando más duro por Megumin, tal vez sea porque tiene un hábito de mimar a la gente o algo así.
『 Megumin: Vamos Kazuma, sé que estas celoso, pero no arruines esta vida maravillosa por favor. 』
Megumin, como pensaba, no estaba insatisfecha con este modo de vivir, y además se lleva muy bien con Rem.
Tan bien, que incluso Rem la acompaña para sus explosiones diarias.
『 Rem: Lo siento, es que cuando miro el color del ojo de Megumin-sama, me recuerda a Nee-sama 』
『 Megumin: Oh, así que Rem tiene una hermana mayor. ¿Cómo es? Puedo imaginar que ella debe ser una mujer competente ya que es la hermana de Rem. 』
Rem se ve un poco intranquila, y desprende esta impresión de ser alguien difícil de acercarse.
Así que su hermana debe ser igual,
Una encantadora hermana a quien le gustan las patatas asadas y tomar siestas.
Cuando estaba teniendo esos pensamientos sobre ella, Rem empezó a mirarme.
『 Kazuma: ¿Qué pasa? No es que me disguste que me mires con esos ojos apasionados, pero me hace sentir incómodo. 』
Esta mirada es diferente a la de mis compañeras de mierda a la que estoy acostumbrado. Empezaré a enamorarme descuidadamente si una chica hermosa me mira de esa forma.
『 Rem: Lo siento, la ropa de Satou-sama se ve igual a la de Subaru. Además, estoy un poco disgustada. 』
『 Kazuma: ¡De verdad que tienes una lengua afilada algunas veces! De cualquier modo, ¿Dices que mi ropa se parece a la de él? …Dime Rem, ¿Acaso este ‘Subaru-kun’ tiene cabello y ojos negros? 』
Lo que tengo es un jersey japonés.
Si se ve de esa forma, entonces eso significa…
『 Rem: Si, estas en lo correcto. Subaru-kun tiene unos ojos sanpaku, está en forma, y es muy hermoso. 』
『 Kazuma: Okay, para de adularlo, o si no voy a querer matar a ese ‘Subaru-kun. Pero… ya veo. Entiendo la mayor parte… Así que tengo que preguntar. ¿Acaso este ‘Subaru-kun’ tiene algún tipo de poder especial? Como una habilidad increíble, o un movimiento especial que hace que todo se ponga de cabeza… 』
Sip, en el mayor de los casos de invocaciones a otros mundos, existe este tipo de posibilidad.
『 Rem: Ninguno. Él es un chico ordinario que fue un neet y solo tiene un poco de aptitud para la magia yin. 』
『 Kazuma: ¿Huh? 』
¿No es un patrón tener una habilidad oculta cuando vas a un mundo diferente?
『 Kazuma: En ese caso, el debió haber pasado por el mismo problema que yo. Y el hecho que es un ex-neet hace que simpatice aún más con él. Si él y yo nos conociéramos, seguramente seriamos amigos. 』
En mi caso, tengo a Aqua, así que puedo volver de la muerte tanto como lo desee, mientras que no sea una lesión grave.
Eso de por si es una habilidad tramposa.
Lo malo es que tengo compañeras inútiles para balancear eso, pero él debe tenerla difícil, ya que, si el muere, entonces eso sería todo para él.
Cuando considero eso, paso por alto el hecho de que una hermosa maid le quiere.
『 Rem: Satou-sama, no te dejaré tener a Subaru-kun, ¿Sabes? 』
『 Kazuma: Espera un momento, no toleraré ese tipo de bromas. Te aseguro que no soy un homo. 』
Encaré a Rem y le di una sonrisa torcida ya que empezó a decir cosas absurdas, pero…
『 Rem: Subaru-kun es sorprendentemente popular con las mujeres, como con Patrasche o Petra, así que solo estaba preocupada. 』
『 Kazuma: Mejor dicho, no creo que pueda ser amigo de Subaru-kun. 』
Petra suena como el nombre de una persona hermosa, pero no estoy seguro de que tipo de persona seria una chica llamada Patrasche.
『 Megumin: Rem, si te sientes sola y quieres ver a tu hermana, entonces, ¿Qué te parece si piensas en mi como tu hermana y me empiezas a mimar? La verdad es que tengo una hermana menor. Déjame ser tu hermana mayor. 』
『 Kazuma: Pero tú eres la que más se parece a una hermana menor, y además, es algo malo que la mimada sea la hermana mayor. 』
Rem llevaba diligentemente la cuchara a la boca de Megumin, como un pájaro alimentando a sus polluelos, y después, sonrió levemente.
Fue la primera sonrisa de Rem que emitía calma, tranquilidad y frescura desde que llegó a esta mansión, y lo hizo parecer como si estuviera viendo una interacción familiar.
—La maid…
『 Rem: ¡Los pimentes! Satou-sama, estaba preparando la comida y los pimentes repentinamente me atacaron. 』
Rem vino corriendo desde la cocina con su cara completamente pálida mientras que yo preparaba el equipo en la sala de estar.
『 Kazuma: ¿Qué demonios son los pimentes? ¿Cosas mágicas? …Espera, eso es un pimiento. No lo mataste apropiadamente. 』
Cuando la miré, vi a Rem sosteniendo fuertemente un pimiento.
Los pimientos son estrategas en este mundo.
Ellos se hacen el muerto cuando son cosechados. Y continúan haciéndolo por bastante rato, esperando pacientemente que los coloquen en una tabla de cortar, y en el momento en que el cocinero le da la espalda, ellos atacan.
『 Kazuma: ¿No aprendiste que debes tener cuidado al ver si los pimientos están muertos cuando los cocines? Fue bueno que solo fueran pimientos, porque si hubieran sido los hongos matutake, no estarías viva en este momento. 』
『 Rem: Los pimientos dan miedo. Mucho miedo… 』
…
『 Kazuma: Oye, Rem, Tú no eres de este mundo, ¿O no? ¿No serás de un mundo diferente? 』
Alguien de este mundo y alguien que cocina tan bien debería saber del peligro de los pimientos.
Además, ella no conocía la ciudad de Axel y dijo nombres de lugares que nunca antes había escuchado.
『 Rem: Satou-sama, ¿No estas sorprendido después de descubrir que soy de un mundo diferente? 』
Rem suspira con una cara preocupada.
Estaba a punto de decirle que vengo del mismo mundo que Subaru-kun, pero me detuve.
Subaru-kun debería ser el que el que le diga algo tan importante.
Sería algo malo si soy yo el que lo revela.
『 Kazuma: Hay muchas personas de mundos diferentes en este tugar. No es nada de que sorprenderse. 』
Mientras decía eso, deje la espada que estaba reparando en su funda.
『 Rem: ¿Cómo le está yendo a esas personas? Le prometí a Subaru-kun hacerle un pie de monzana, ¿Habrá alguna forma de volver…? 』
La hermosa chica que miraba hacia abajo con una mirada ansiosa probablemente llegó a este mundo de una forma irregular.
En ese caso, olvidémonos de la Diosa inútil que sigue siendo mimada por esta chica, y traigamos a la Diosa superior.
『 Kazuma: No te preocupes. Prometo que te enviaré de vuelta. Puede que no lo parezca, pero tengo una gran suerte. Estoy seguro de que pronto… 』
Sí, estoy seguro de que pronto alguien entrará armando jaleo a la mansión y—
—en el momento en que pensaba en eso…
『 Darkness: ¡Kazuma, Rem! ¡Encontré lo que es exactamente la niebla blanca! 』
Darkness llegó gritando mientras abría la puerta de entrada.
『 Darkness: Recientemente, han aparecido una especie de perros monstruos cerca de Axel, y cuando los logras ver, siempre aparece una niebla blanca con ellos. No estoy segura si tenga que ver con Rem, pero ya acepté la misión de subyugarlos. 』
—Cuando nos dirigimos al vasto bosque cerca de Axel, nos encontramos con Aqua y Megumin quienes esperaban.
『 Megumin: ¡Kazuma, que eres lento! ¡Los monstruos se están escapando! El bosque parece ser su territorio, así que será un dolor en el trasero si ellos se van a lo profundo. ¡Apresúrate y vamos a matarlos! 』
Megumin, con sus ojos brillando, apuntaba al grupo de perros gigantes a la entrada del bosque.
Pensaba que no había monstruos así de fuertes viviendo por este lugar. ¿De dónde mierda salieron?
Entonces pasó.
Rem, quien estaba parada detrás de nosotros, se veía completamente diferente como si hubiera encontrado al enemigo de sus padres.
Una vez que sacó su esfera de acero, empezó a correr en silencio.
『 Kazuma: ¡Espera! 』
Rem corrió antes de que pudiera detenerla.
『 Rem: ¡Al huma! 』
Con un grito, ella creó muchas lanzas gigantes de hielo, y disparó contra el grupo de monstruos.
『 Aqua: Oye, Kazuma, sabes, esa chica es muy fuerte. Es tan fuerte que hasta podríamos irnos. 』
『 Kazuma: No digas eso, Aqua. Ya declaré que voy a enviarla de vuelta mientras me lucía, y además reparé el equipo que usualmente no funciona bien. ¿Qué diablos se supone que haga con esto? Ella ni siquiera nos necesita. 』
Rem mató a un sin número de perros monstruos usando una brutal magia que ni siquiera sabíamos que tenía, y después de eso, balanceaba su esfera de acero para aplastar a los perros.
La maid era fuerte. Superfuerte.
De verdad la quiero en mi grupo.
Y mientras la mirábamos con asombro…
『 Rem: ¡! ¡Satou-sama, corre! 』
Un gran animal con un cuerno en su frente corrió pasando a Rem y se precipitó contra nosotros.
Darkness fue al frente para protegernos, y el brazo que usó para detener al perro empezó a ser mordido por el mismo.
『 Darkness: ¡Rayos! ¡Que placer tener el aliento de una bestia encima mío! ¡Kazuma, déjamelo a mí y cubre a Rem! ¡No te preocupes, mantendré a este chico ocupado! ¡Vamos, deja que me encargue de esto y continúa! 』
Dejé a Darkness, que se veía que estaba bien, y apoyé a Rem con el arco que tenía en mi mano…
『 Rem: ¡Satou-sama, por favor dispara! 』
De alguna manera reaccioné más rápido que el frenético grito de Rem.
El perro gigante que estaba mordiendo a Darkness esquivo la flecha y desapareció en el bosque.
『 Rem: —¡Darkness-sama, por favor muéstrame tus heridas! 』
Rem, quien exterminó a todos los perros a excepción del que escapó, vino corriendo con la cara totalmente pálida.
『 Darkness: No te preocupes, la herida es pequeña. Solo es un rasguño. Quería ser golpeada más fuerte… 』
『 Kazuma: Lamento que nuestra rarita se comporte de esta forma cuando estás tan preocupada. 』
『 Rem: Ya estoy acostumbrada por culpa de Roswaal-sama, ¡Así que está bien…! Aahh… 』
Rem dio una respuesta extraña, aunque no sé quién es ese Roswaal-sama, y dio un suave quejido con una expresión de miedo en su rostro mientras veía la herida de Darkness.
『 Kazuma: Rem, tu cara esta pálida. ¿Conoces a estos monstruos? ¿Acaso tienen veneno en sus uñas y dientes? 』
『 Rem: ¡No es veneno, sino una maldición! ¡Esa mabestia emite una maldición que debilita a la persona que muerde! Hasta el momento, la única forma de liberarla de la maldición… es matar a la mabestia que la creó. 』
Escuchando esas palabras, Aqua empezó a sentir el cuerpo de Darkness.
Rem le da la espalda a Darkness, y empezó a caminar hacia el bosque en donde el monstruo desapareció.
『 Rem: Darkness-sama, por favor relájate. Voy a pagar la hospitalidad que me mostraron cuando estaba pérdida en este mundo. ¡Prometo que te salvaré! 』
Cuando Rem dijo esta vigorosa declaración, miró hacia el bosque con una sed de venganza en sus ojos.
¿Qué debería hacer?
Me siento mal por todo el entusiasmo y la resolución que estaba demostrando, pero ya estoy familiarizado con este flujo de los eventos— o, mejor dicho, ya sé lo que va a pasar después.
『 Kazuma: Cálmate, Rem. Está bien, no te preocupes por Darkness. 』
『 Rem: ¡! ¡Que estás diciendo, a este ritmo, ella morirá…! 』
Al escuchar esas palabras, Rem repentinamente se da la vuela, y justo cuando estaba a punto de perder el control.
『 Aqua: ¡Sacred Break Spell! 』
Aqua, siendo la estúpida que es, recitó su magia para liberar la maldición.
Entonces una luz blanca salió del círculo mágico que apareció en el pie de Darkness, saliendo una especie de neblina negra que desapareció en el instante.
『 Aqua: ¡Rem, relájate! ¡Darkness está bien ahora! ¡Una maldición como esta es pan comido para mí! 』
『 Rem: Oh… 』
Rem inconscientemente tiró su esfera de acero al suelo y nos miró en confusión.
『 Darkness: Gracias, Rem. Um… trataste de salvarme, y la intención es lo que cuenta. Estoy muy agradecida. 』
『 Megumin: ¡S-Si, cosas como arriesgar tu vida y tratar de romper una maldición no son cosas que una persona normal haría! ¡Si, estuviste genial! 』
Esas dos, siendo personas con memorias de este mismo suceso, consolaron a Rem.
Rem estaba cabizbaja, así que su expresión facial no se podía ver, pero al menos ellas supieron cómo se estaba sintiendo ya que sus orejas estaban rojas.
『 Kazuma: Gracias al cielo, Rem, ¡Darkness esta salvada! Pero es un alivio. Usualmente no haces esa clase de expresiones faciales, ¡Pero en realidad eres bastante buena persona, uh! 』
Con otro comentario denso, Rem se agachó mientras cubría su rostro.
『 Kazuma:—Esto tal vez sea mi intuición de gamer, pero siento que Rem será capaz de volver si exterminamos a esa mabestia que corrió al bosque. 』
Al escuchar mis palabras, Rem, que estaba agachada hasta este punto, se paró como si nada hubiera pasado.
『 Rem: En ese caso, iré al bosque para perseguirlo. Pero el olor de la mabestia era débil, me pregunto si será porque en este mundo la bruja no es lo suficientemente fuerte… No sé cuántos días me tome cazar a esa mabestia, pero espero estar bajo sus cuidados hasta entonces… 』
Sacudí mi cabeza a Rem, que dijo esto con una mirada de disculpa.
『 Kazuma: Puedes estar en nuestra casa por todo el tiempo que quieras, pero te dije antes ¿O no? Prometí que te enviaría de vuelta. 』
Cuando Rem dijo eso, empecé a usar Detección de Enemigos con todo el poder mágico que tenía.
Era fuerte.
Justo como pensaba, los monstruos débiles del área escaparon, y en lo profundo del bosque, solo podía sentir la presencia del perro gigante de antes.
『 Kazuma: Oye, Megumin, ¿Estas lista? El objetivo está en la dirección que estoy apuntando. Si lo lanzas con toda la magia que tienes, darás en el blanco. Los ciudadanos se pondrán furiosos, ¡Pero dispara en el centro del bosque tan fuerte como desees! 』
『 Megumin: ¡Cuenta conmigo! ¡Permíteme machacar a ese monstruo con mis poderes! Rem, tu hermana mayor te mostrará de lo que es capaz. Yo, y no Kazuma, ¡Te enviaré de regreso! 』
Rem se ríe suavemente gracias a Megumin, quien se adelantó y se llamó a sí misma como su hermana.
Mientras Megumin estaba conjurando su magia, un notable grito se escuchaba cerca.
『 Aqua: ¡Nooooo! ¡Nooo! ¡Rem, sé nuestra! ¡Por favor, quédate conmigo y mímame! 』
『 Darkness: ¡Aqua, no seas egoísta! ¡Todos la quieren, pero no tienes por qué decir cosas que no se deberían decir! ¡Rem ya tiene un hogar, así que no la molestes más! 』
Darkness frenéticamente sujeta a Aqua, quien estaba llorando al tratar de mantener a Rem en este mundo.
Rem mira a ambas, y de una manera preocupada dice,
『 Rem: Gracias por cuidar tan bien de mí. Me sentía un poco segura en este mundo. 』
Ella dice esto, dando un adiós tímidamente mientras sonaba un poco feliz.
『 Kazuma: Oh, Rem. Toma esto contigo. 』
Mientras Megumin seguía invocando su magia, dije esto y le entregué una gran caja cerrada.
『 Rem: ¿Qué es esto? 』
Rem se veía curiosa.
『 Kazuma: Trabajaste como una maid, pero no fuiste pagada de forma apropiada, ¿Verdad? Aunque te diera dinero de este mundo, no lo podrías usar, así que al menos toma esto. 』
Al decir aquello, con una leve sonrisa, Rem dijo,
『 Rem: Muchas gracias. Por cierto, ¿Qué hay adentro? 』
También sonreí y dije,
『 Kazuma: Rem estaba comprando manzanas, ¿Verdad? Compré las mejores manzanas, así que llévatelas contigo para que le hagas un pie de monzana o lo que sea a tu ‘Subaru-kun’ 』
Entregándole la caja, ella se sonrojo felizmente.
『 Kazuma: —Y bueno, estoy un poco celoso, pero les deseo la felicidad a ti y a Subaru-kun. 』
Para ser honesto, no estoy un poco celoso, pero esta chica hermosa lo quiere.
Él debe ser alguien con quien no me puedo comparar, querido por todos, honesto, sincero—
『 Rem: ¡Sí! La número uno de Subaru-kun es Emilia-sama, ¡Pero haré mi mejor esfuerzo para convertirme en su número dos! 』
…
『 Kazuma: Oy, ¿Qué acabas de decir? 』
『 Rem: Haré mi mejor esfuerzo para convertirme en su número dos. 』
『 Kazuma: ¡Oye, Megumin, detén la magia! ¡Nos quedaremos con esta chica! ¡Ese bastardo no la merece! …Ah, ¿Qué estás haciendo? ¡Darkness, detente! ¡Déjame ir! ¡Megumin, tú también, Detén la magia…! 』
La hermosa maid de un mundo diferente tenía una expresión preocupada, pero a la vez una asombrosa sonrisa en su cara.
『 Megumin: ¡Explosión———! 』
El bosque fue cubierto por una luz blanca junto a un ruido estruendoso que resonaba—
