Viajando con mareo

Traducción: Zack Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Beatrice: Deberías estar mejor ahora, supongo. 』 『 Subaru: No, espera solo un poco. Wow, esto es terrible, el mundo sigue temblando....

Continuar leyendo

El hombre pecador se pone a navegar

Traducción: Juanca Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Subaru: Su corazón fue robado por una Cantante… ¿es un apodo? No suena para nada bien, pero lo está usando como si sonara bien....

Continuar leyendo

Dos caballeros espiritualistas, dos comerciantes codiciosos, y un ángel desinteresado

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Contrariamente a lo que todos esperaban, Anastasia parecía estar asestando un golpe preventivo. La atmósfera en el «Pabellón Fluvial del Plumaje» se volvió tensa. 『...

Continuar leyendo

Priestella, la Ciudad de las Compuertas

Traducción: Pretinaverse Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ —Al llegar, Subaru y los demás fueron recibidos por unas enormes y elevadas murallas. 『 Subaru: Sin duda, tiene aspecto de prisión; tal y como imaginé...

Continuar leyendo

En camino

Traducción: Ariel Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Tardaron tres días en partir hacia Priestella. 『 Roswaal: Respeto la decisión de Emilia-sama, y ella no tiene nada urgente que hacer...

Continuar leyendo