Una voz sonó

InglésRingoPhantaminumEspañolMiguelCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※El aguijón atravesó el aire hacia ellos con rapidez, destrozando el pasillo de piedra y alzando una densa nube de polvo mientras la destrucción se extendía desenfrenadamente.Subaru creyó ver la escena en cámara lenta,...

Continuar leyendo

Dios, perdóname por favor

InglésWCTPhantaminumEspañolLuísKrryCarlosCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※——Una desagradable danza de espadas había comenzado a desarrollarse en el espacio abierto de las escaleras en el quinto piso. 『 … 』 Con su larga melena pelirroja volando de un lado a otro, el hombre vestido...

Continuar leyendo

La torre de los vivos, 2ª parte

InglésWCTPhantaminumEspañolAerCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Al oír la familiar voz del pelirrojo detrás de él, Subaru tembló tanto de miedo, que incluso se olvidó de respirar y del dolor de su hombro izquierdo dislocado. 『 Subaru: … 』 Su mente estaba dominada por una vasta...

Continuar leyendo

A ti, el definitivamente defectuoso

InglésWCTPhantaminumEspañolMiguelCorrección y ediciónJuan DavidCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Al oír esa fría voz, Subaru sintió cómo su corazón parecía congelarse literalmente. 『 Subaru: … 』 Echando la vista atrás, Subaru vio a Ram de pie en la entrada de la habitación, cuyos ojos color cereza...

Continuar leyendo

A ti, el defectuoso

InglésWCTPhantaminumEspañolAerCorrección y ediciónMiguelCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Poco a poco, fue consciente de una sensación de entumecimiento que provenía de su brazo.Lentamente, pero sin cesar, las marcas de los arañazos de la mortal agonía de Meili empezaban a desaparecer y sanar bajo la manga...

Continuar leyendo

Asesinar se convierte en un hábito

InglésWCTPhantaminumEspañolAingeroCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※『 Subaru: … 』 Subaru guardó silencio mientras miraba la cubierta negra del Libro de los difuntos que sostenía en sus brazos. Beatrice se acurrucó más cerca de él y, al sentir su mirada preocupada y extrañada,...

Continuar leyendo

«Yo» jamás te perdonaré

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolKrryCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Un lugar muy, muy, muy, muy, muy, muy oscuro.En lo más profundo de su mente, en lo más, más, más, más, más, más, más profundo. —Yo mismo… yo… «yo»… quién… tú… tú… Natsuki Subaru… Meili Portroute.Natsuki Kenichi…...

Continuar leyendo

Meili Portroute

InglésWCTPhantaminumEspañolCarlosCorrección y ediciónAerPretinaverse※　※　※　※　※——Meili Portroute. Emilia murmuró eso mientras miraba fijamente la encuadernación del libro, sobresaltando a Subaru, cuyos ojos se abrieron de golpe y se quedó mirando la encuadernación del libro. Subaru no podía leer...

Continuar leyendo

El abrazo del pecador

InglésWCTPhantaminumEspañolMartínCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※——Unas dolorosas gotas de sangre caían por su brazo derecho cuya piel tenía un patrón de manchas negras. Se preguntó si era afortunado que, a pesar del drástico cambio que había sufrido su brazo derecho, la resistencia...

Continuar leyendo

Condecoración de sangre

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolPretinaverseCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Dentro de la habitación de piedra, Subaru se miraba las manos, atónito por la niña que yacía inmóvil frente a él. 『 Subaru: … 』 Era incapaz de darle sentido a lo que estaba ocurriendo.Sus muñecas...

Continuar leyendo

La torre de los vivos

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolMartínCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※—Piensa. —Piensa, piensa, piensa, piensa, debes pensar. 『 Subaru: … 』 Mientras envolvía con los brazos aquel cuerpo que lucía unas escamas duras y ásperas, Natsuki Subaru pensaba.Lo que había pasado...

Continuar leyendo

La torre de los difuntos

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolAerCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Pisando firmemente, Natsuki Subaru subía lentamente las escaleras que llevaban a los pisos superiores.Con locura en sus ojos, furia desatándose en su pecho y cuchillo en mano, él siguió caminando hacia arriba. 『...

Continuar leyendo

El olor de la paz

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolAingeroCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※——Tras recobrar la consciencia, lo primero que sintió fue opresión y dificultad para respirar. 『 Subaru: Cof. 』 Sintió algo desagradable acumulado en su boca que le hizo toser violentamente, escupiendo...

Continuar leyendo

Desamparado por el cielo estrellado

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolKrryCorrección y ediciónAerCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Todo era un desastre.Literalmente, un desastre, un maldito desastre. Le encontraron, le trajeron de vuelta y le preguntaron sobre lo que había sucedido.Poco a poco, fue descubriendo que la situación empeoraría...

Continuar leyendo

Restos rotos

InglésIce_OccultismJaerekPhantaminumEspañolKrryCorrección y ediciónMiguelCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Repetidamente, una y otra vez, un calor abrasador llenaba su existencia misma. Su cráneo, sus extremidades, su torso, sus órganos, su carne, su sangre… Al recibir un fuerte impacto, absolutamente...

Continuar leyendo

¿Quién eres tú?

InglésIce_OccultismJaerekPhantaminumEspañolAerCorrección y ediciónJuandavidCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Todavía sin entender ni una pizca de lo que le había ocurrido, Subaru miró por la sala. 『 Subaru: … 』 Aunque dudara en reconocerla como «algo familiar», se encontraba en una sala que estaba...

Continuar leyendo

Un sueño de papel maché

InglésIce_OccultismPhantaminumEspañolMartínCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※——No consiguieron nada en su búsqueda en el tercer piso Taygeta. 『 Emilia: Lo siento… Nos hemos esforzado al máximo en encontrar alguna pista, pero… 』 Con cara seria, Emilia bajó la cabeza en disculpa...

Continuar leyendo

Donde yace el alivio

InglésIce_OccultismEspañolLuisKrryCarlosCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※——¿A qué te refieres con eso de «mundo paralelo»? 『 Subaru: … 』 Al escuchar la pregunta de Echidna, Subaru contuvo el aliento y se sumió en silencio.Mientras tanto, las miradas de todos se volvieron hacia...

Continuar leyendo

Relaciones de hielo fino

InglésTranslationChickenIceOccultismEspañolMiguelCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※『 ???: Subaru sabe lo doloroso que es ser olvidado; así que nunca bromearía sobre olvidar a alguien. 』 『 … 』 Justo antes de regresar a la habitación, Subaru oyó una voz que provenía de dentro y...

Continuar leyendo

Al salir de la tienda, había un mundo fascinante

InglésTranslationChickenEspañolCarlosCorrección y ediciónPretinaverse※　※　※　※　※Natsuki Subaru[1] nació en el laxo entorno educativo del Japón de la era Heisei. Si tuviéramos que contar toda la historia de los 17 años de su vida, probablemente tardaríamos los 17 años en hacerlo.Así que, si omitimos...

Continuar leyendo

▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒

InglésTranslationChickenEspañolKrryCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※Durante la noche, el abismo descendió sobre el balcón dejado atrás por el sonido del batir de múltiples alas. Pájaros artificiales extendieron sus alas sin miedo y emprendieron el vuelo hacia el oscuro cielo nocturno;...

Continuar leyendo