Propuestas mutuas

Traducción: Jair Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Puck: Si termina el contrato entre Lia y yo, ¿puedo encargarte lo que ocurra después? 』 『 Subaru: …Lo haré dependiendo del motivo...

Continuar leyendo

Una mentira

Traducción: Adrian Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ 『 Puck: Es como si hubieran pasado años desde la última vez que hablamos así. 』 『 Subaru: Eso es porque han pasado… sí, ya casi dos...

Continuar leyendo

Falso sueño

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos (Primer corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ Al oír el llanto en las palabras de Emilia, un sentimiento punzante de arrepentimiento asaltó a Subaru. La culpa lo apuñaló profundamente por haber hecho que...

Continuar leyendo

Lo siento

Traducción: Robert Pretinaverse Jair Fernando Zack Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※ A pesar de que, supuestamente, él había reafirmado su determinación, en cuanto Subaru presenció...

Continuar leyendo

Recuerdos en la nieve

Traducción: Adrian Jair Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※  —Tras terminar de hablar en secreto con Ryuzu, Subaru caminó solo a través del bosque.  Subaru le dijo que necesitaba...

Continuar leyendo

Las intenciones de Garfiel

Traducción:JairCorrección y edición:Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector)  Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※   『 Otto: Así que, ¿tuviste éxito en formar un contrato? 』Después de hablar con Roswaal y abandonar el edificio, Subaru dio una pequeña...

Continuar leyendo

Sale la oni y se quedan los payasos

Traducción:RobertCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※ Dos miradas sorprendidas observaron a Subaru, quien, sin aliento, había irrumpido en la habitación.Subaru consideraba que estas personas eran totalmente ajenas al concepto...

Continuar leyendo