El bautismo de las dunas

InglésRemonwaterEspañolMiguelCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※——La mañana de su partida había llegado.Anteayer hicieron los preparativos previos y reunieron información, y ayer descansaron.Subaru y el resto terminaron los preparativos para cruzar las dunas en la entrada del pueblo de Mirula...

Continuar leyendo

Hacia el mar de arena

InglésRemonwaterEspañolRobertMiguelCarlosCorrección y ediciónCarlosPretinaverse※　※　※　※　※La población más cercana a las Dunas de Auguria —Mirula— era, para decirlo sin rodeos, un pueblo de paso desierto.El pueblo tenía bastante tamaño; pero, obviamente, era considerablemente más pequeño que localidades...

Continuar leyendo

La inscripción de Euclius

Traducción:Inglés: RemonwaterEspañol: TobíasCorrección y edición:JuandavidCarlosPretinaverse※　※　※　※　※El viaje se reanudó en la mañana con mucha impaciencia, sobre todo tomando en cuenta el extenso trayecto que llevaban recorrido en casi un mes de viaje. Sin embargo, no habían ocurrido accidentes significativos...

Continuar leyendo

Las preocupaciones de cada uno

Traducción:Inglés: RemonwaterEspañol: RobertCorrección y edición:CarlosPretinaverse※　※　※　※　※Se produjeron varias discusiones y complicaciones con los viajeros. Hubo muchos problemas a la hora de despedirse de la gente que quedaba atrás, pero aun así, por fin llegó la mañana en la que partirían.『 Subaru:...

Continuar leyendo

La razón para llevarte

Traducción:Inglés: RemonwaterEspañol: RobertCorrección y edición:CarlosPretinaverse※　※　※　※　※Conquistar las mortíferas Dunas de Auguria para llegar a la Atalaya Pléyades.Con el fin de lograr escapar del laberinto de arena —un laberinto que contenía guaridas de bestias demoníacas—, Meili, la domadora...

Continuar leyendo

La celda de una niña

Traducción:Inglés: RemonwaterEspañol: CarlosCorrección y edición:Pretinaverse※　※　※　※　※『 Frederica: ¿Ha ido bien la charla con el Amo? 』『 Subaru: Se podría decir que fue tan normal como siempre y que él me irritó más de lo habitual. Compadéceme por favor. 』『 Frederica: Al respecto, sólo diré «ya veo»....

Continuar leyendo

Su manera de dar una cálida bienvenida

Traducción:Inglés: RemonwaterEspañol: CarlosCorrección y edición:Pretinaverse※　※　※　※　※Aunque es un poco tarde para decirlo, actualmente la sede de la facción de Emilia —la Mansión Roswaal— no era la mansión que se incendió en el pasado, sino la residencia principal del territorio Mathers.Sin embargo,...

Continuar leyendo

El camino de regreso del carruaje de dragón

Traducción:Inglés: RemonwaterEspañol: CarlosCorrección y edición:Pretinaverse※　※　※　※　※——Al salir de la ciudad de Priestella, el grupo de Natsuki Subaru continuó dirigiéndose hacia el este.Se dirigían al extremo este del mundo, donde se hallaban las Dunas de Auguria: unas tierras con una rica historia...

Continuar leyendo

El nombre de la calidez

Traducción:Inglés: Heretic TranslationsEspañol: AingeroCorrección y edición:Juandavid (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※Sin importar lo que suceda, al final, tu naturaleza es incorregible.Si sabes que te encontrarás con un problema, aunque...

Continuar leyendo

Un recipiente sin llenar

Traducción:Inglés: Heretic TranslationsEspañol: JairCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※El menú que se estaba sirviendo durante la cena era tan grande que costaba imaginar que la ciudad entera se encontrara en labores de reconstrucción...

Continuar leyendo

Pareja de «Yokers»

Traducción:Inglés: Heretic TranslationsEspañol: MiguelCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※Garfiel creía que había demasiadas cuestiones sin resolver.Se sentía satisfecho e insatisfecho al mismo tiempo.No era, y no debería ser natural para...

Continuar leyendo

El digno receptor de la Codicia

Traducción:JairCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※——Una serie de disturbios ocasionados por el Culto de la Bruja tuvieron lugar en Priestella, la Ciudad de las Compuertas.Las cicatrices de la batalla seguían presentes por toda la ciudad,...

Continuar leyendo

Dejando atrás las ondas en el agua

Traducción:JorgeCorrección y edición:Miguel (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※『 ???: …Bueno, comencemos. 』Emilia permitió que su preciosa y clara voz resonara a través de la habitación mientras mantenía una expresión ligeramente tensa.Con...

Continuar leyendo

La atalaya del Sabio

Traducción:AingeroSebastiánCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※『 Anastasia: Er Sabio Shaula… 』Cuando Anastasia mencionó aquel nombre, se inició un revuelo que se extendió por todo el lugar de reunión.El único que no comprendía la situación...

Continuar leyendo

Ondas remanentes en la ciudad de las compuertas

Traducción:MartínCorrección y edición:Robert (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※『 Reinhard: Oh, Subaru. Me alegra que nos encontráramos; ya estoy de vuelta. 』『 Subaru: ¿Reinhard? Qué rápido; si te acababas de ir… 』Cuando volvieron al refugio...

Continuar leyendo

Un caballero sin nombre

Traducción:AingeroCorrección y edición:Jorge (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※Tras ser empujado, su cuerpo quedó fuera de la trayectoria de la daga.No se encontraba en posición de esquivar su filo, y aunque hubiera logrado bloquearla con...

Continuar leyendo

Los resultados de la batalla por Priestella (3)

Traducción:DannXCorrección y edición:Juandavid (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※La Arzobispa del Pecado de la Ira: una psicópata vendada que afirmaba ser la esposa del chiflado, Pereza.Sirius Romanee-Conti tenía su cuerpo atado con las...

Continuar leyendo

Los resultados de la batalla por Priestella (2)

Traducción:AingeroCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※Tras su conversación con Wilhelm, Subaru se sintió aliviado en silencio.Inicialmente, Wilhelm y Garfiel eran el dúo que tenía previsto encargarse de la batalla más difícil: lidiar con...

Continuar leyendo

Los resultados de la batalla por Priestella (1)

Traducción:TobíasCorrección y edición:Juandavid (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※《 El odioso Culto de la Bruja, que capturó las cuatro torres de control y amenazó la ciudad, ha sido expulsado. Así pues, confirmo que la Ciudad está a salvo....

Continuar leyendo

Theresia van Astrea

Traducción:JuancaCorrección y edición:Jair (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※　※　※　※　※¿Cuán sorprendido estaríassi supieras que en realidadfue amor a primera vista?※　※　※　※　※ Theresia van Astrea tenía doce años cuando recibió la Protección Divina...

Continuar leyendo

El Santo de la Espada vs la anterior Santa de la Espada

Traducción:Aingero | SebastiánCorrección y edición:Jair (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※——La Espada Dragón Reid era un arma que contaba con numerosos enigmas.Era sabido por todos que esa espada atesorada había sido heredada a través de...

Continuar leyendo

El Demonio de la Espada vs la anterior Santa de la Espada

Traducción:Julián | MiguelCorrección y edición:Robert (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※Las diversas batallas a lo largo de la ciudad estaban llegando a su fin poco a poco.La destrucción causada en las partes que se habían convertido en...

Continuar leyendo

Comida | Eclipse

Traducción:ArielCorrección y edición:Robert (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※Batenkaitos, que debería haber hecho desaparecer el nombre de Felt y disfrutado de su comida, vomitó.Gimiendo en agonía y escupiendo sus jugos gástricos, la actitud...

Continuar leyendo

Un repugnante banquete nocturno

Traducción:LuisCorrección y edición:Juandavid (Primer corrector)Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※Todos fijaron su mirada en la joven que suspiró por la nariz mientras el dobladillo de su vestido bailaba con la brisa.La niña —Beatrice— miró alrededor, analizando...

Continuar leyendo

Paladar Exquisito come-nombres

Traducción:Julián | ArielCorrección y edición:Robert (Primera corrección)Carlos (Segunda corrección)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※La feroz batalla que había estallado en Priestella, la Ciudad de las Compuertas, contra el Culto de la Bruja, estaba llegando a su fin.En el este...

Continuar leyendo

Liliana Masquerade

Traducción:DannXCorrección y edición:Jagaro (Primera corrección)Pretinaverse | Carlos (Segunda corrección)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※Liliana no podía recordar qué la motivó a empezar a cantar.Sus ancestros, desde su madre, la madre de su madre, su bisabuela, y hasta su tatarabuela…...

Continuar leyendo